Onnetar Maisa Nykänen toimii viittomakielen tulkkina sekä puhetulkkina Uudellamaalla. Maisa on pätevä ja pitkän linjan kokenut viittomakielentulkki sekä puhetulkki. Maisa lähtee mielellään erilaisiin tulkkaustilanteisiin ja erityisosaamista Maisalle on kertynyt mm. puvassa kuvakansion ja aakkostaulun käytöstä. Osaamista on karttunut myös kuulonäkövammaisille tulkkauksesta ja vanhat sormiaakkoset Maisa osaa hyvin ja käyttääkin niitä sujuvasti. Tulkkauskokemusta Maisalla on esim. pintakäsittelystä ja verhoilusta ja terveydenhuollosta. Sosiaalisena ja ystävällisenä tunnettu Maisa ottaa aina huomioon asiakkaan tarpeet ja huolehtii siitä, että asiakas saa hyvää palvelua ja tulkkausta on miellyttävä seurata. Asiallinen ja ystävällinen tulkki joka todella pitää työstään!

Tulkkausmenetelmät

Viittomakieli, viitottu puhe, taktiilitulkkaus, kapeaan näkökenttään tulkkaus, puheentoisto, tukiviittomat (laaja sanasto), kuvailutulkkaus, sormiaakkosviestintä.

Epäselvän puheen tulkkaus, tulkkaus selkokielellä, tulkkaus aakkostaululla, tulkkaus pikapiirrosmenetelmällä, kuvakommunikoinnin tulkkaus (kansiot, tekniset apuvälineet), viestin laajennus ilmeistä ja eleistä.

Yhteystiedot

p. 045 180 1913
onni.maisa@gmail.com

Työskentelyalue

Uusimaa

Etätulkkaus

Ei

Tulkkauskielet

suomi, suomalainen viittomakieli, englanti keskitaso