Kirjoitustulkkauksessa puhuttu kieli käännetään kirjoitettuun muotoon. Tulkkaus on kielen sisäistä tulkkausta ja kirjoitetaan samalla kielellä kuin puhuttu kieli. Kirjoitustulkkaus on simultaanitulkkausta eli tulkki kuuntelee ja kirjoittaa samanaikaisesti.

Kirjoitustulkkaus voidaan tehdä

• yleisötulkkauksena, teksti heijastetaan esimerkiksi seinälle tai siirretään isoon TV-ruutuun

• henkilökohtaisena tulkkauksena, jolloin tulkkaus suoritetaan kannettavalla tietokoneella tai tabletilla esimerkiksi pöydän ääressä istuen

• valjastulkkauksena, valjastulkkausta voidaan käyttää kun tulkkauksen aikana liikutaan, esimerkiksi museossa. Turvallisuussyistä liikkumisen aikana ei tulkata, vaan tulkkauksen ajaksi pysähdytään kirjoittamaan ja lukemaan

• käsin kirjoittamalla paperille ja/tai vedenkestävälle kivipaperille

• etätulkkauksena